Japanese gaming culture, arcade scenes, indie discoveries, and the games that shaped generations of nerds.